Essa frase é muito usada em português quando você se refere a algo desagradável pelo qual você já passou e por esse motivo sabe exatamente como a pessoa se sente.
Em inglês você diz: “Tell me about it “
Examples:
I’m so tired.’ ‘Tell me about it!’ ( Tô tão cansado. Nem me diga ! )
She’s gonna marry that guy. Tell me about it ! ( Ela vai casar com aquele cara. Nem me fala ! )
Tom: Man, what a rough day. ( Cara, que dia difícil)
Tim: Tell me about it. ( Nem me diga . )
Fonte: Inglespravaler.com.br
Em inglês você diz: “Tell me about it “
Examples:
I’m so tired.’ ‘Tell me about it!’ ( Tô tão cansado. Nem me diga ! )
She’s gonna marry that guy. Tell me about it ! ( Ela vai casar com aquele cara. Nem me fala ! )
Tom: Man, what a rough day. ( Cara, que dia difícil)
Tim: Tell me about it. ( Nem me diga . )
Fonte: Inglespravaler.com.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário