Recarregando as baterias!

Geralmente, recarregamos as baterias nas férias, em feriados prolongados, finais de semana, etc. Enfim, quando queremos parar por um tempo e relaxarmos, estamos simplesmente recarregando as baterias.

Em português esta expressão é sempre usada no plural. Ou seja, sempre dizemos:

• Tenho de fazer uma pausa para recarregar as baterias.
• É bom você tirar uns dias de folga para recarregar as baterias.
• Ela estava tão cansada que decidiu dormir um pouco para recarregar as baterias.
• E aí, recarregou as baterias no final de semana?

Já em inglês a expressão não é usada no plural. É sempre no singular mesmo. O que eles dizer é "recharge one's battery". Lembrando que no lugar do "one's" podemos usar "my", "your", "his", "her", etc. As sentenças acima em inglês ficam assim:

• I have to take a break to recharge my battery.
• You'd better take some days off to recharge your battery.
• She was so tired she decided to get some sleep to recharge her battery.
• So, did you recharge your battery on the weekend?

A expressão em inglês pode sim ser usado no plural. Porém, deveremos usar com 'our', 'their' ou 'your' [com o sentido de suas]. Veja:

• It's time we recharged our batteries. [Já tá na hora da gente recarregar as baterias.]
• They have to recharge their batteries before they go mad. [Eles têm de recarregar as baterias antes que enlouqueçam.]
• You both better get the day off to recharge your batteries. [É bom vocês dois tirarem o dia de folga e recarregarem as baterias.]

fonte:Denilso Lima

EGG!

Nós que estudamos inglês conhecemos a palavra egg, que quer dizer ovo. Porém há algumas palavras ou expressões em inglês que são formadas com  a palavra egg e que na tradução em português não tem nada a ver com a palavra “ovo.”
Vou colocar alguns exemplos. Se você lembrar de outras, fique a vontade para comentar, ok?
egg timer - ampulheta
eggplant - berinjela
bad egg - gíria, que quer dizer mal carater, encrenqueiro
good egg – boa pessoa, bom caráter, gente boa
goose egg – zero como resultado
egghead – pessoa muito inteligente ( nerd or geek )
nest egg – pé de meia
egg somebody on – encher a cabeça de alguém ( especialmente com idéias não muito boas )
egg on somebody’s face - alguém que fique  cara de idiota por algo errado que tenha feito
lay an egg – não se sair bem, especialmente em apresentações em público.

Fonte: http://www.inglespravaler.com.br/

Yard Sale!

A Yard Sale do Elias Moreira já está agendada!

Será nos dias 16 e 17/05 e teremos uma série de pechinchas.

You can´t miss it!

Jobs in English

Hey, how are you doing?
Check out some more vocabulary!
dona de casa – housewife
economista – economist
empreiteiro – contractor
empreiteiro de obras – building contractor
empresário – businessman
engenheiro(a) – engineer
engenheiro(a) civil – civil engineer
engenheiro(a) elétrico – electrical engineer
engenheiro(a) mecânico – mechanical engineer
engenheiro(a) químico – chemical engineer
engenheiro(a) de alimentos – food engineer
engenheiro(a) de produção – production engineer
engenheiro(a) de produto – product engineer
encanador(a) – plumber
enfermeiro(a) – nurse
escritor(a) – writer
estagiário(a) -trainee, intern
farmacêutico(a) – pharmacist
faxineiro(a) – cleaner
fiscal – inspector
físico(a) – physicist
fisioterapeuta – physical therapist
fotógrafo(a) – photographer
funcionário(a) público(a) – civil servant
garçom – waiter
garçonete – waitress
gerente – manager
gerente administrativo(a) – admnistrative manager
gerente comercial – commercial manager
gerente financeiro(a) – financial manager
gerente de vendas – sales manager
gerente de marketing – marketing manager
gerente de produto – product manager
gerente de recursos humanos – human resources

Fonte:http://www.transparent.com/br/ingles/tipo/artigos-vocabulario

Termos Acadêmicos - Academic Terms

1. Abandono – Drop-out
2. Aluno calouro – Freshman 
3. Aluno do quarto ano – Senior student
4. Aluno do segundo ano – Sophomore
5. Aluno do terceiro ano – Junior student
6. Alunos estrangeiros de intercâmbio – Foreign exchange students
7. Ano acadêmico – Academic year
8. Aprovado – Passed
9. Banca Examinadora – Examination board or Board of Examination
10. Bolsista – Grant Holder
11. Certificado de Conclusão – Certificate of Attendance
12. Conceito / Nota – Grade
13. Currículo do curso – Syllabus
14. Curso Superior de Curta Duração – Associated Degree
15. Curso Técnico – Technical Course / Program
16. Cursos de pós-graduação (especialização / lato sensu) – Certificate Program (USA)
17. Defesa de tese – Viva
18. Disciplina eletiva – Elective subject
19. Dissertação – Dissertation
20. Distinção acadêmica – Cum laude
21. Doutorado – Ph.D
22. Ensino Médio – High School
23. Estágio profissional – Professional Internship
24. Excursão – Class Outing or Field trip
25. Faculdade – College
26. Frequência – Attendance
27. Frequentar um curso como ouvinte – (to) Audit
28. Geral de Pontos – Grade Point Average – GPA
29. Grau de instrução – Education Status / Level
30. Habilitação – Major
31. Histórico Permanente – Permanent Record
32. Horas cursadas – Attempted Hours (AHRS)
33. Horas obtidas – Earned Hours (EHRS)
34. Humanidades – Liberal Arts
35. Inglês como língua adicional – English as an Additional Language (EAL)
36. Inglês para falantes de outro idioma – English for Speakers of other Languages (ESOL)
37. Inscrição / Matrícula – Enrollment
38. Licença dos estudos – Educational leave
39. Licenciatura – Teachers degree program/ Bachelor degree
40. Media / Média Aritmética – Average Grade
41. Mestrado – Master of Arts (MS)
42. Módulo / Modalidade / Seção – Branch
43. Monografia – Monograph
44. Nível avançado – Advanced placement
45. Orador da turma – Valedictorian
46. Orientador (professor) – Advisor
47. Periódicos / Jornais especializados – Journals
48. Pesquisa Acadêmica – Academic Research
49. Portaria – Directive
50. Professor Coordenador – Form Teacher
51. Professor Universitário – Professor
52. Reitor – Dean
53. Reprovação – Failure
54. Reprovado por falta – Failure for non-attendance
55. Segunda habilitação – Minors
56. Semestre – Term
57. Série – Grade
58. Tese de doutorado – Doctoral Thesis
59. Trabalho de conclusão de curso (TCC) – Final paper
60. Universidade – University

Fonte: english@work

Cute song

Food for thought!

Find someone in your life who demonstrates passion in their field of endeavor. Interview them; learn from them; find out why they are so excited about what they are doing. Studying the passion in others will likely spark more passion in YOU!

~Scott V. Black